Are the language versions real translations

Embed
Preview of the card
<a href="https://seolyticize.com/docs/ref-get-hreflang-parity"><img src="https://seolyticize.com/docs/_api/public/orgs/71cb2b7a-a719-4003-b3ea-6321dc1db8ab/spaces/3bf2dbf7-3faa-473c-ba3b-30588f5f8de4/pages/1aad4f56-d155-443d-b529-0fc6110eb458/social-card.svg?v=3e7ae33eec8b" alt="Are the language versions real translations" width="600" height="315"></a>
POSThttps://seolyticize.com/api/v1/tools/get_hreflang_parity

Reads each language version of the client's pages (the groups the crawl's hreflang or /es/-style paths tie together) and scores every pair against its source 0–100: equal H2 and H3 counts; title, meta description and schema inLanguage actually localised (the language detected, not just declared); length within the band the language should take (German 25–35% longer than English, Japanese 10–25% shorter, in words); a stale translation (modified before its source); numbers, dates, prices and phone numbers written for the locale; and source-language sentences left untranslated. Unmeasured parts are null and the rest rescale. Each pair also carries a cultural adaptation check against its market's profile (DACH, Francophone, Hispanic, Japanese: formal address, hard-sell CTAs, Impressum or Mentions légales, local number, date and currency formats, US brands, statistics and laws, length against English), each failure a Medium 'Cultural Adaptation' finding, and machine-translation QA (body identical to the source, <html lang> against the detected language, a translated meta description over 160 characters, schema inLanguage, Google's translate widget). contentParity scores each group 30/30/25/15: the page exists in every declared language, title, meta and schema localised, structure (sections ±1, images and charts exact, FAQ items ±2), and freshness (≤7, 8–30, 31–90, 90+ days behind). A heuristic, and it says so. url picks the group containing that page; sourceLang which version the others are measured against (default the x-default one). Answers 'is our German site actually translated' and 'which translations are out of date'. Free: fetches the client's own pages.

Parameters

Idempotency-Keystringheader
Any unique string, up to 200 characters. A retry with the same key and body is answered from the first answer (Idempotent-Replayed: true) for a day, so it never buys or writes twice; the same key with another body is refused.

Request body

application/json
clientIdstringrequired
crawlIdstring
A crawl id from list_crawls, or "latest" for the newest complete one.
= latest
urlstring
= null
sourceLangstring
= null
maxPairsinteger
= 12
{
  "clientId": "string",
  "crawlId": "latest",
  "url": null,
  "sourceLang": null,
  "maxPairs": 12
}

Code samples

cURL
curl -X POST "https://seolyticize.com/api/v1/tools/get_hreflang_parity" \
  -H "Authorization: Bearer $SEOLYTICIZE_API_KEY" \
  -H "Idempotency-Key: <value>" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"clientId":"string","crawlId":"latest","url":null,"sourceLang":null,"maxPairs":12}'
TypeScript
Python
Go
PHP
Ruby
Java

Responses

200 The tool's result under data, and its meta.
Example
{
  "data": {},
  "meta": {
    "requestId": "string",
    "costMicros": 0,
    "cached": true,
    "cachedFrom": "string",
    "dataAsOf": "string",
    "sources": [
      "string"
    ],
    "partial": true,
    "next": [
      {
        "tool": "string",
        "args": {},
        "why": "string"
      }
    ],
    "nextCursor": "string",
    "dryRun": true
  }
}
Schema
datarequired
metaobjectrequired
Beside every answer: what it cost, whether it came from cache, how fresh it is, whether it is complete, and what to call next.
Show child parameters
requestIdstringrequired
costMicrosintegerrequired
Charged by this call, micro-USD (1,000,000 = $1).
cachedbooleanrequired
True when nothing was bought.
cachedFromstring
When the oldest cached answer used was bought.
dataAsOfstring
sourcesstring[]
partialbooleanrequired
True when the data is incomplete: a running crawl, unfinished days, unread pages.
nextobject[]required
Show child parameters
toolstring
argsobject
whystring
nextCursorstring
Pass as cursor for the next page.
dryRunboolean
Headers
X-RateLimit-Limitinteger
Requests this key may make per window.
X-RateLimit-Remaininginteger
Requests left in the current window.
X-RateLimit-Resetinteger
Seconds until the current window resets.
X-Request-Idstring
The id to quote about this request.
400 The body was not JSON or did not match the tool's input schema.
Example
{
  "error": "string",
  "code": "string",
  "next": "string",
  "requestId": "string"
}
Schema
errorstringrequired
A sentence written for the caller. Internal failures are reduced to 'The request could not be completed.' and never carry detail.
codestring
A stable snake_case reason to branch on; GET /api/v1/errors lists them all.
nextstring
The call or step that fixes it, when there is one.
requestIdstring
Quote it when asking about a failure.
Headers
X-RateLimit-Limitinteger
Requests this key may make per window.
X-RateLimit-Remaininginteger
Requests left in the current window.
X-RateLimit-Resetinteger
Seconds until the current window resets.
401 No key, or a key that is unknown or revoked.

Same as 400 · POST /api/v1/tools/get_hreflang_parity

Headers
WWW-Authenticatestring
403 The key's role does not permit the tool, or the key may not reach the named client.

Same as 400 · POST /api/v1/tools/get_hreflang_parity

Headers
X-RateLimit-Limitinteger
Requests this key may make per window.
X-RateLimit-Remaininginteger
Requests left in the current window.
X-RateLimit-Resetinteger
Seconds until the current window resets.
404 No tool by that name.

Same as 400 · POST /api/v1/tools/get_hreflang_parity

Headers
X-RateLimit-Limitinteger
Requests this key may make per window.
X-RateLimit-Remaininginteger
Requests left in the current window.
X-RateLimit-Resetinteger
Seconds until the current window resets.
409 A request with this Idempotency-Key is still running.

Same as 400 · POST /api/v1/tools/get_hreflang_parity

Headers
X-RateLimit-Limitinteger
Requests this key may make per window.
X-RateLimit-Remaininginteger
Requests left in the current window.
X-RateLimit-Resetinteger
Seconds until the current window resets.
422 A well-formed request the product declined, with the reason — a duplicate name, a plan limit, nothing configured to run.

Same as 400 · POST /api/v1/tools/get_hreflang_parity

Headers
X-RateLimit-Limitinteger
Requests this key may make per window.
X-RateLimit-Remaininginteger
Requests left in the current window.
X-RateLimit-Resetinteger
Seconds until the current window resets.
429 This key has used its window.

Same as 400 · POST /api/v1/tools/get_hreflang_parity

Headers
X-RateLimit-Limitinteger
Requests this key may make per window.
X-RateLimit-Remaininginteger
Requests left in the current window.
X-RateLimit-Resetinteger
Seconds until the current window resets.
Retry-Afterinteger
Seconds to wait before retrying.
500 The request could not be completed.

Same as 400 · POST /api/v1/tools/get_hreflang_parity

Headers
X-RateLimit-Limitinteger
Requests this key may make per window.
X-RateLimit-Remaininginteger
Requests left in the current window.
X-RateLimit-Resetinteger
Seconds until the current window resets.
Updated